Manaka…
Ne fais pas cette tête.
Il n’y a pas à s’inquiéter.
Mais…
Écoute…
Elle finira bien par se réveiller, comme Kaname et moi.
C’est une certitude.
Cela faisait déjà une semaine que Manaka était revenue à la surface.
Bon, il faut qu’on y aille.
Tout le monde était persuadé que,
Oui.
On commence par le cours d’anglais, en plus…
comme Kaname et Hikari,
elle ne tarderait pas à se réveiller.
Pourtant…
Aucun signe n’indiquait qu’elle allait sortir de son sommeil.
Épisode 20 - La Belle au bois dormant
Ce sera tout pour aujourd’hui.
Vous pouvez rentrer après avoir fait le ménage.
N’oubliez pas de faire tous vos devoirs.
Dépêchons-nous de tout ranger.
Aujourd’hui, je vais attraper Sa Sainteté !
Il doit sûrement savoir comment forcer Manaka à se réveiller.
Oui.
C’est lui qui nous a fait hiberner.
Kaname !
Dépêche-toi !
Ah, désolé.
Je vais commencer sans toi, si tu continues.
Hikari…
Je pensais qu’il serait plus abattu, vu l’état de Manaka.
Mais on dirait que non.
Manaka est toute seule pendant la journée ?
Maman a pris un congé pour veiller sur elle.
Bon sang !
Où est-ce qu’il peut bien se cacher ?
La température de l’eau a chuté.
Vraiment ?
Il fait bien plus froid que lorsqu’on a trouvé Manaka.
Peut-être que le dieu de la mer est en colère ?
Il veut garder Manaka pour lui ?
Peu importe.
Suffit de remonter à la surface pour se réchauffer.
Attends, Hikari !
Tu n’as même pas eu le temps de te reposer !
Aucun problème.
J’aimerais te croire, mais bon…
Ne t’en fais pas.
Tiens ?
Chisaki est passée ?
Elle a dit qu’elle arriverait en retard.
On a dû la rater.
Désolée, je suis en retard.
Il y a un problème ?
Bon, j’y retourne.
Dans ce cas, moi aussi.
Tu ne veux pas les accompagner à Shioshishio ?
Ils peuvent se débrouiller sans moi.
Qu’y a-t-il ?
Tu sais, comme on a le même âge qu’eux,
on devrait passer plus de temps ensemble.
Ce serait vraiment génial si on était plus proches d’eux.
Oui.
Dis, j’ai eu une idée pour Manaka.
On pourrait pas essayer de stimuler ses sens ?
Pourquoi ne pas lui faire entendre de la musique
pour réveiller son ouïe ?
C’est une bonne idée !
Impossible de trouver Sa Sainteté.
Pourtant, Miuna nous a dit l’avoir rencontré au village.
Demain, on concentrera nos recherches autour du village.
D’accord, Hikari ?
Oui.
La chanson a changé.
Elle me rappelle la cérémonie.
Oui.
Chaque jour, à cette heure-ci,
je revis la catastrophe.
Mais oui !
Manaka connaît la chanson, non ?
Je crois que j’ai une idée !
C’est une bonne idée !
Pas vrai ?
Si on lui rappelle le festival,
elle ne manquera pas de réagir.
Elle se remémorera notre dernier jour ensemble.
Cela sera peut-être le déclic qui la réveillera.
Mais depuis le temps,
la coopérative a perdu beaucoup de membres.
On se contentera de rassembler ceux qu’il reste.
Itaru, je compte sur toi.
S’il te plaît.
Relevez-vous.
C’est d’accord.
Je vais les contacter, attendez un instant.
Bonsoir.
Nous sommes rentrés !
Merci pour tous vos efforts.
Bonsoir, Tsumugu.
Bonsoir.
Le bain est prêt.
D’accord, merci.
Sois prudent.
Désolé de vous avoir fait attendre.
Allons-y.
Vous êtes vraiment maladroits.
Hikari est en retard.
Chisaki et Kaname sont avec lui, non ?
Oui.
Au début, j’étais inquiète pour eux.
Mais Chisaki nous rend souvent visite, ces derniers temps.
Lorsque Manaka se réveillera,
tout reviendra à la normale.
Oui.
Hikari a demandé à la coopérative d’enregistrer la chanson de la cérémonie.
Ils vont rassembler les membres présents il y a cinq ans.
Ils espèrent que cela l’aidera à se réveiller.
Itaru m’a téléphoné tout à l’heure,
il avait l’air tellement content.
Il était très enthousiaste, alors que ce n’était même pas son idée.
Je vois.
Bonsoir.
Hikari ?
Oui, bonsoir.
Bon sang, on a toujours pas mis la main sur Sa Sainteté.
Dis…
On a beaucoup de devoirs aujourd’hui,
tu veux qu’on les fasse ensemble ?
C’est vrai, tout le monde râlait.
Les journées sont vraiment courtes.
Je devrais peut-être sécher l’école.
J’aurais plus de temps, comme ça.
Je pourrais me consacrer aux recherches.
Surtout pas !
Et pourquoi ?
L’école est obligatoire, tu sais.
Ne sois pas si sérieuse.
Maman va s’inquiéter.
Akari n’est pas ma mère.
C’est vrai, mais bon…
Tu ne peux pas arrêter l’école.
Imagine qu’elle ne se réveille pas !
Pardon ?
Non, ce n’est pas…
C’est bon, j’ai compris !
J’irai en cours.
Hikari !
Non…
Ce n’est pas ce que je voulais dire.
Bordel !
Hikari ?
Manaka ?
Comment ?
Tu aurais dû me laisser.
Sans moi, la surface et l’océan vont continuer à se refroidir.
Et moi aussi…
Moi aussi…
Où est Hikari ?
Il est parti à la mer il y a un moment.
Il ira à l’école directement.
Enfin, Akira, qu’est-ce que tu fais ?
C’est ainsi que l’époque Sengoku prit fin.
260 ans plus tard…
Bibliothèque
Je déteste quand on impose son avis aux autres.
De quoi tu parles ?
Du personnage principal de ce livre.
On est là pour aider Manaka, ne lis pas n’importe quoi.
Ça fait trois heures qu’on ne trouve rien.
Ma concentration est à bout…
Et toi, qu’est-ce que tu lis ?
Un livre sur le sujet.
Étude du sommeil
Pas sûre que ça aide.
Il y a peut-être un indice qui permettra de la réveiller.
Réfléchis un peu plus sérieusement.
Je suis sérieuse !
Et toi, tu lis quoi ?
Moi ?
J’ai pas mal réfléchi…
C’est le rôle du prince d’embrasser la princesse endormie.
On pourrait essayer.
Il faudrait que quelqu’un embrasse Manaka…
L’embrasser ?
Ça a du sens, tu sais.
La force de nos sentiments peut changer le monde.
La force de nos sentiments ?
On a bien quelqu’un qui pense fort à elle, non ?
Hikari, par exemple…
Mais…
On ne peut pas lui demander de l’embrasser sans raison !
Tu as une meilleure idée ?
Pas pour le moment.
Alors faut essayer.
Mais ce n’est pas…
En fait,
tu ne veux pas que Manaka se réveille, c’est ça ?
C’est toi qui disais qu’on devait explorer toutes les pistes !
Je pense vraiment que ça pourrait…
Je ne veux pas… qu’elle se réveille ?
Ça ne marche pas.
On va devoir trouver Sa Sainteté.
Hé, Akira !
Je me répétais sans cesse…
« Il faut que Manaka se réveille. »
Étais-je en train de me mentir ?
Manaka ?
Tu t’es réveillée ?
Miuna…
Désolé.
Hikari ?
C’est la fatigue.
Demain, il restera ici pour se reposer.
Va te coucher.
Si tu t’écroules aussi,
tu ne pourras pas l’aider.
Miuna ?
Tu es encore au lit ?
C’est l’heure d’aller à l’école.
Miu a de la fièvre aussi ?
Oui, on va dire qu’elle est malade.
Bonjour.
Miuna et Hikari ont attrapé froid.
Ils sont tous les deux absents ?
Oui.
Toi, tu n’as rien ?
Tu as nagé dans l’eau froide avec Hikari, non ?
Non, je vais bien.
Bien, tant mieux.
Hikari s’est surmené.
Il aurait dû demander aux autres de l’aider.
À vos places !
La classe commence.
Je vais devoir prendre des notes pour trois, aujourd’hui.
Pour trois ?
Miuna tient un cahier pour Manaka.
Ah, je vois.
Je vais t’aider pour les notes.
Je vais en prendre aussi.
Miuna ?
Hikari dort encore.
Je vais faire les courses avec Akira.
Je te confie la maison.
Et moi qui lui disais de ne pas sécher l’école…
Est-ce que je veux vraiment que Manaka se réveille ?
La cassette…
Hé, Akira !
Hikari, tu es brûlant.
Descends !
Tu as de la fièvre.
Chanson de la cérémonie
Je dois trouver Sa Sainteté Uroko.
Je dois tout faire pour la réveiller.
Je dois…
Hikari est toujours aussi passionné.
Il resplendit.
Ce sont ses sentiments pour Manaka qui le poussent.
Comparée à lui, je suis vraiment…
Je suis…
Comme pour l’apnée ou l’alpinisme en haute altitude,
confronté à un environnement extrême,
dans certains cas très rares,
notre corps se transforme
sous l’impulsion de notre instinct de survie.
C’est la même chose pour ton placenta.
Les conditions extérieures ont réveillé
ton potentiel latent d’habitante de la mer.
C’est notre théorie.
Le professeur voudrait t’examiner à nouveau.
Quelles sont tes disponibilités ?
Alors, Tsumugu ?
Quand peut-on la voir ?
Je ne sais pas.
Miuna,
tu peux venir maintenant ?
Tu es réveillé ?
Comment ?
Tu avais beaucoup de fièvre.
Elle est retombée, maintenant.
Tu devrais remercier Miuna.
Elle a veillé sur toi toute la journée.
Manaka ?
Aucun changement.
Hikari,
je comprends ce que tu ressens,
mais tu devrais compter un peu sur les autres.
Tu fais la leçon à un malade ?
Tu n’es pas le seul à penser à Manaka.
Je sais bien !
Vraiment ?
Ce sont les notes que Sayu et Kaname ont apportées.
Pour Manaka
Pour Miuna
Pour Hikari
Ils ne veulent pas que vous preniez du retard dans vos études.
Tiens.
Merci.
Mandarine
Tu bois ça, toi ?
Oui.
J’aime bien.
Je suis vraiment difficile à comprendre, j’imagine.
Pourquoi ?
Rien…
Les habitants de Shishio ne cachent pas leurs émotions.
Je les ai toujours enviés.
Pareil pour toi.
Je ne suis pas certaine, dans mon cas.
Tu ne devrais pas m’envier.
Je ne suis pas comme Hikari et les autres.
En regardant mon placenta,
Hikari a dit qu’on était pareils.
Mais pourquoi…
Pourquoi Manaka a-t-elle perdu son placenta ?
Pourquoi en ai-je obtenu un ?
Je suis la seule à éprouver des sentiments conflictuels pour elle.
J’ai contrarié Hikari avec ce que je lui ai dit.
Imagine qu’elle ne se réveille pas !
J’ai honte de ce que je pensais.
Je ne veux pas… qu’elle se réveille ?
Moi aussi.
Je voulais qu’ils ne se réveillent jamais.
J’avais peur que Chisaki disparaisse de ma vie.
Mais finalement,
j’étais heureux lorsqu’ils se sont réveillés.
Heureux ?
C’est étrange, non ?
Cependant, j’étais vraiment content.
Tu avais peur, mais tu étais heureux ?
Oui.
Tu crois que j’arriverai à me réjouir, moi aussi ?
Tu souffres parce que Hikari et Mukaido te tiennent à cœur.
Je veux pouvoir me réjouir.
Je veux être capable de me réjouir du fond du cœur.
Tu le pourras.
Elles ont pris des notes.
Miuna et Sayu ont préparé un cahier pour toi.
Hikari ?
Elle se réveillera, hein ?
Oui.
J’en suis persuadée.
C’est sûr.
Dis, Hikari…
Sayu m’a dit quelque chose.
Sayu ?
Oui.
La force de nos sentiments est capable de changer le monde.
C’est sûrement le cas des tiens.
Donc…
Que penses-tu… d’un baiser ?
Un baiser !
Qu’est-ce que… tu racontes ?
Ce que je raconte ?
Ah non, pas pour moi, pour Manaka !
Ça ne change pas ma question !
C’est nécessaire pour la réveiller !
Je ne te suis pas !
Je ne vois pas en quoi un baiser l’aiderait !
Je viens de te le dire !
Je n’appelle pas ça une raison !
Hikari, tu ne devrais pas te mettre en colère contre une fille !
La ferme, elle veut que je…
Comment va Mukaido ?
Elle est pleine d’énergie, c’est surprenant.
Elle est vraiment d’une humeur étonnante.
On parle de Manaka.
La bande de Shishio est au complet !
Épisode 21 - Messager des profondeurs